Онлайн-версия английской The Times опубликовала в рубрике «Новости погоды» заметку об установившихся в Сибири морозах под заголовком «It’s –36C in Siberia, but they just call it bracing» — «В Сибири –36, но сибиряков это только бодрит».

«В Новосибирске, неофициальной столице Сибири, термометры вчера показывали минус 33 °С (–27.4F), а детские сады и школы по-прежнему работали, хотя детей не заставляли выходить на прогулки», — говорится в опубликованном тексте.

Журналист отмечает, что торговцы на рынках и улицах были на местах, как обычно, и температура ниже, чем в морозилке, их не испугала. «Лучшая защита от холода — валенки и меховые шапки — широко продается, хотя многие местные жители согреваются водкой, пренебрегая медицинскими предостережениями против употребления алкоголя при таких экстремальных температурах», — пишет TimesOnline, отмечая при этом, что от купания нагишом тоже предостерегают, однако «многих погружение в реку Енисей бодрит».

В заметке также сообщается о нормальной работе аэропортов Якутска и Москвы и Транссибирской магистрали, а также о том, какие усилия предпринял мэр Москвы Юрий Лужков для очистки города от выпавшего снега.

На иллюстрации к статье две женщины в купальниках натирают друг друга снегом, а подпись гласит: «Упавшая температура в Сибири не отменяет плавания: женщина натирает спину другой женщины снегом после погружения в сибирскую реку Енисей в Красноярске».

НГС.НОВОСТИ

Ссылка на The Times

 Вчера вечером смотрела "Аватар" в "Художественном" (3D). Немаленький зал был полон, даже на первом ряду сидели, а нам достались места только на втором. :( В итоге я из-за этого долго переживала, ненавижу близко сидеть, там еще и экран высоко, шея устала. И глаза устали, хорошо, что делали перерыв на 5 минут.

Самим фильмом в общем-то довольна, только не поняла насчет цветов, что-то бледновато было. Понравились животные, особенно летающие, деревья, сворачивающиеся растения, парящие скалы, хотя сразу вспомнилось аниме Миядзаки. 
Герои, конечно, слишком однобокие, кроме главного героя, но в сказках обычно так и бывает. Несмотря на это, в паре мест очень цепляло, и переживала за них. =) Но остается ощущение какой-то недоделанности.
Не поняла, откуда там каменные месторождения, и почему они такие ценные.
Туземцы вызвали ассоциацию с индейцами. По-моему, очень похожи.

Второй раз в жизни слышала, как зрители хлопали после сеанса. Первый раз был после "Титаника" того же Кэмерона.

Хочу посмотреть еще раз, на нормальных местах подальше от экрана. Но в этом году уже вряд ли получится, 30-го улетаю в Нью-Йорк.

 Получила счет от японской компании.

Руководитель предприятия __(подпись иероглифами)__ Танака

Главный бухгалтер ___(та же подпись иероглифами)__  Иванова

В принципе я понимаю, что руководитель может подписать вместо главного бухгалтера, но очень забавно смотрится русская фамилия и роспись иероглифами.))

  

Читаю сейчас эту книгу. Раньше у этого автора пробовала читать "Все оттенки голубого", где-то на середине бросила, муторно стало. У этого романа заинтересовал сюжет, решила купить. Начало очень захватывающее, оторваться не могла, а сейчас опять начинаю чувствовать разочарование: ядовитый район посреди Токио, расстрел всех, кто из него выйдет, полная чернуха. Чрезмерный натурализм, причем все так ярко изображается, что легко представить, от этого и подташнивать начинает.
А начало было таким реалистичным, я уж думала, так всю книгу будет. Опасно читать, можно уйти в депрессию.) Все плохо, мир - дерьмо, все извращенцы и больные. Даже и не знаю, смогу ли дочитать. Больше не куплю Рю Мураками!
( Читать отрывок )

 Коллега сейчас рассмешил, говорит по телефону: 

Наверно, нам пока рано вами пользоваться.

=)

У меня сегодня спрашивали номер телефона. 

- *** ** шестьдесят.
- Ровно шестьдесят?

 У меня тут небольшая рекламная пауза.)
Подруга занимается проведением всяческих праздников, включая новогодние, так что рекомендую обращаться к ней, если понадобится Снегурка. =) Скайп katikaiko.


( +1 )

1


( +9 )

Poll #1500549 Avatar - новый фильм Кэмерона
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 75

Вы будете смотреть "Аватар"?

1


( +7 )

 Составила список симпатичных японских актеров, по просьбам "телезрителей". =) 
(Девушки тоже сегодня будут, чуть позже).

1. Канэсиро Такэси (сначала фамилия, потом имя)
Takeshi Kaneshiro (Japanese and Chinese: 金城 武, romaji: Kaneshiro Takeshi, Pinyin: Jīnchéng Wǔ), born October 11, 1973, is an actor of mixed heritage – his father is Ryukyuan and his mother is of Taiwanese descent.


( +7 )

Поделитесь, как вы заставляете себя утром встать в такую мерзкую холодную погоду? Сегодня утром мне помогло только то, что начальник сейчас здесь, думала, что он в 9 появится, не хотела опаздывать. В итоге пол-одиннадцатого, а его еще нет. =) А так вообще из дома выходить неохота, дубленки нет, шубы нет - мерзну.

Смотрели это видео на тренинге по тайм-менеджменту.
Я часто таким занимаюсь, когда нет настроения ничего делать. =)
Понравились комментарии: Procrastination is watching a video about procrastination.))

В японском языке есть устойчивая фраза "иттэкимас" ( 行って来ます 、いってきます). Ее говорят, когда выходят из дома или с работы. Буквально означает "ухожу и вернусь".
Сегодня начальник уезжает на встречу и говорит, что не успеет вернуться, чтобы ждала его завтра, но на выходе произносит "иттэкимас". =) Мне сразу забавно стало от такого несовпадения. Но я бы не сказала, что можно перевести, как "до свидания", вечером после работы так не говорят.